Amikor anno elkezdték forgalmazni az első telenovellás dvd-ket az Image kiadó adta ki kezdetben a Venevision sorozatokat. Miután megkaptam a koronavírus elleni oltást itthon voltam és elkezdtem újranézni az Életem asszonyát (La mujer de mi vida), majd utána a Calypsót és azt követően a Napraforgó Lúciának (Girasoles para Lucia) című telenovellákat.
Ezek a dvd kiadványok 1-es régiókódosak, amely azt jelenti, hogy a hazai, 2-es dvd lejátszók nem fogadják be. A számítógépemen be tudom állítani a régiókódot. Az 1-es amerikai, onnan származnak az ilyen dvd-k. A Xenon Pictures által forgalmazott telenovellás dvd-k is ilyenek, de azok néhány kivétellel kétoldalasak.
Életem asszonya (La mujer de mi vida)
Április 8-10-ig néztem meg az Életem asszonya dvd-t. A kiadvány 3 lemezes, és majdnem 10 órás összefoglalója a 150 részből álló telenovellának. A történet Barbaritáról szól, egy Miamiban élő lányról, aki beleszeret egy gazdag férfiba, Valentinoba. Ám a férfi anyja, Ricarda ellenzi a kapcsolatukat. Ám Valentino elveszi feleségül Barbaritát, de a férfi ezután a feleségével balesetet szenved és Valentino meghal. Valójában a férfi megrendezte a halálát, hogy ne derüljön ki a csalás amit a pasi elkövetett. Barbarita terhes marad tőle és kisfiút szül. Valentino öccse beleszeret Barbaritába, de nem lehetnek együtt, mert a történet során Valentino visszatér és amnéziásnak adja ki magát. A férfi magával hozza a szeretőjét, Katiuskát is, aki a bűntársa. Végül kiderül az igazság és Katiuska mindent bevall Barbaritának. Valentino ezért meg akarja ölni Katiuskát, aki önvédelemből megöli. Barbaritát vádolják meg a gyilkossággal akit elítélnek, ám a lány 3 évvel később megszökik rabtársaival a börtönből, majd a lány a pártfogójánál, az ügyvédnél bújik el. Fernandonak sikerül tisztáznia védencét, de csak a végén derül ki, hogy Katiuska a gyilkos. Valentino öccse, Antonio Adolfo más nő férje, Alexandra Montesinosé, aki valójában Barbarita testvére.
Nagyon izgalmas, de kissé szomorú történet, mert nagyon zavart az, ahogy Barbaritával viselkedtek. Az Életem asszonyát először 2002-ben, majd 2004-ben láttam a Romanticán magyarul. A csatornán 2000-ben is ment, de akkor még nem volt a Romantica elérhető. Barbaritát Natalia Streignard alakítja, akinek először a Csábító napsugár című telenovelláját láttam. Az 1996-os. Az Életem asszonya pedig 1998. Natalia Streignard a főszereplője az Édes dundi Valentina (Mi Gorda Bella) című sorozatnak, amely anno az RTL klubon, később a Hálózat TV-n és az IZAURA TV-n is futott.
Szerencsére az Életem asszonya dvd verzióban nem voltak benne azok a részek amelyeket nem szerettem. Pl. a börtönben az egyik őr zaklatta Barbaritát. Nem volt benne Tinito, Barbarita fiának szökése, sem pedig Freddy és a Suzy szál, ill. Barbarita harmadik letartóztatása. Véleményem szerint egy tökéletes vágású telenovellás dvd, amelynek egyetlen hibája csak az, hogy 1-es régiókódos. Érdekesség, hogy az Antonio Adolfót játszó színész, Mario Cimarro egyszerre két sorozatot is készített 1998-ban. Pár szerep erejéig a Paula és Paulinában (La Usurpadora) is játszott. 2002-ben Natalia Streignard a Valentinában, Mario Cimarro pedig a Vadmacskában (Gata Salvaje) forgattak külön. Férj és feleség voltak akkoriban. Natalia Streignard 2007-ben forgatott utoljára, azóta másik házasságban él. Az Életem asszonya főcímdalát Ricardo Montaner énekli, amely az énekes 1997-es Es Así című albumán található.
Calypso
Az 1999-es Calypsót szintén 2000-ben adta először a Romantica. Persze nem az elejétől néztem, mert amikor már volt itthon Romanticám akkor már javában tartott a sorozat. Ez a telenovella csak 80 részes. Egy festői szigeten, Calypsón játszódik, ahol egy lány, Grande hozzá akar menni a szerelméhez, Ernestóhoz, ám a férfi a tengerbe vész, sosem kerül elő. Grande egy évvel később kihalász egy férfit a partra, aki menekül egy maffiózó, Caco Aguirre elől, kinek felesége belekeverte egy aranyrudas lopásba. Simon amnéziásnak adja ki magát, mert fél, hogy rátalálnak. Simon és Grande egymásba szeretnek, de a lány húga Bella és Calypso polgármester asszonya is szemet vet a férfira, ki nem más, mint Grande édesanyja. Grandét egy szintén nagyhatalmú ember, Venceslao meg akarja szerezni és kiderül, hogy ő az, aki miatt Ernesto eltűnt. Ernesto ikertestvére, Eduardo felbukkan a szigeten, hogy kiderítse, mi történt a fivérével.
A Calypso egy ún. „szegényes” sorozat és lehet, hogy ezért is kapott csak 80 epizódot. A dvd kiadvány 2 lemezes és közel 6 órás. Szintén 1-es régiókódos. Egy lemezen 2 másfél órás rész van és a végefőcím a Ricardo Montaner: El poder de tu amor videóklip, amely a sorozat főcímdala. A dal az 1998-as Con La London Metropolitan Orchestra vol. 1. albumon hallható, amely egy speciális Ricardo Montaner válogatás. A dalok stílusa kissé komolyzenei stílusúak. Bebu Silvetti a producer, aki Anna Silvetti színésznő édesapja. Anna Silvetti alakította Ricarda asszonyt az Életem asszonyában.
Luis Fernández alakítja Simon Vargast, akit nem szerettem, mert a színész az RTL klubon futott Tiltott szerelemben (Mujer Secreta) az alkoholista Gustavót játszotta. Chiquinquirá Delgado a női főszereplő, aki Grandét alakította. Nem nagyon ismert, kevés szerepet kapott a telenovellák világában. 2000-ben megkapta a gonosz Eva Amador szerepét a Maria Rosa című telenovellában. A polgármester asszonyt alakító Otiliát a Bosszú álarcában (El Rostro de Analia) láttam a Calypso után. Furcsa is volt számomra, hogy szegény karaktere volt.
Ezzel a dvd verzióval is meg voltam elégedve, mert nem tartalmazta a Justo és Dionisia szálat. A férfi verte a feleségét és ezt rossz volt látnom. A Helena és az atyás szálért kár, mert az sem volt a dvd-n. A Helenát alakító Marian Valero szuper szerepet kapott ebben a sorozatban és csak egyetlen jelenetben láttam a dvd változatban.
Magyarországon a Romantica
2000-ben, 2003-ban és 2008-ban adta le a Calypsót.
Szintén 1999-es alkotás a Napraforgó Lúciának (Girasoles para Lucia), amely egy 110 részes
perui sorozat. A Venevision és az Iguana Producciones készítette 22 évvel
ezelőtt. Gianella Neyrát először ebben a sorozatban láttam. Lucia egy álmodozó
lány, aki beleszeret egy jóképű, de arrogáns férfiba, Jose Simon Landaetába, ki
csak alkalmi kapcsolatokra használja az ő köreikben mozgó nőket. Lucia ezt
persze nem tudja, mert külső alapján ítéli meg a férfit. Lucia rajong a
romantikus filmekért és kedvenc virága a napraforgó. A lány később megismeri
Robertót, aki nem más, mint Jose Simon öccse. A férfi azonban nem árulja el
neki, hogy kicsoda. Roberto első látásra beleszeret Luciába, de a lányt csak
Jose Simon érdekli. Olyannyira, hogy egy félreértés következtében Jose Simon
azt hiszi, hogy Lucia egy grófnő. A lány pedig nem fedi fel magát előtte, mert nem
akarja elveszteni a férfit. Később a lány már saját hazugsága csapdájába esik
és mikor kiderül az igazság nagy botrány lesz belőle.
Kedves sorozat, de nem olyan, amit folyton meg lehet nézni. Csak pár évente. Magyarországon ezt a telenovellát is három alkalommal adta a Romantica. Harmadik vetítéskor hétvégén ment csak, a Weekend Gold sávban. Szimpatikus volt Lucia, az álmodozó karaktere. Főleg az édesapja, aki éttermet és panziót is müködtetett.
Nem voltam annyira oda az Iguanas sorozatokért, de nagyon kiváncsi voltam, hogy milyen a sorozat dvd változata. 2 lemezes és 5 órás összefoglaló. Szintúgy 1-es kódos dvd-kkel. Itt is jól összefoglalták a lényeget. Amikor a Lúciának vége lett a Romanticás első vetítésekor akkor a Maria Rosa váltotta. Az is Iguanas, de azt csak egyszer néztem meg, mert nem tetszett annyira a sztori. Abban is Gianella Neyra alakította a főhősnőt, bár abban már hosszú volt a haja. Meglepődtem 2002-ben amikor a TV2 műsorra tűzte a Yagót, melyben Facundo Arana oldalán Gianella Neyra a főszereplő. Teljesen más jellegű volt a Morenás karaktere. Nem egy álmodozó Lucia Trevi, vagy egy Maria Rosa Garcia. Más külföldi Romantica leadta a 2004-es Culpable de este amor című argentin sorozatot. Gianella Neyra és Juan Darthés voltak a főszereplők. Nagyon szerettem volna azt a telenovellát megnézni, de sosem került adásba.
A Napraforgó Luciának sorozat zenéjét Chayanne énekli. Ez az Atado a tu amor, ami egyben egy piros borítójú album címe is egyben. De sok más énekes is énekel a telenovellában. Pl. Jean Paul Strauss is, aki a sorozat végefőcímét, a Volart énekli. Jean Paul Strauss a Luz Maria című telenovella egyik dalát, a Fuiste tu-t is elénekli amit nagyon szeretek. Jean Paul-nak a Vale la pena című dala is hallható a Lúciában.
Az Image kiadó később 0-s régiókóddal a mexikói TV Azteca
sorozatait kezdte forgalmazni. A Venevision további megjelent telenovelláit pedig
maga a Venevision kezdte kiadogatni, de sajnos nem mindegyiket. Az Image
dvd-iben kétféle katalógus is volt és az egyikben reklámozták a 3 Venevision
dvd-t. A katalógus főoldalán pedig benne van az Életem asszonya egyik képe is.
Én nagyon szeretem ezeket a dvd-ket. Jó minőségűek, és érdekesek, mert ugye először magyarul, Zone stúdiós szinkronnal néztem. Teljesen más a hangulata egy eredeti nyelvű dvd változatnak. Kópia szempontjából is. Most már nem forgalmaznak ilyen dvd-ket. Kár, mert szerettem volna venni többet, hogy még több legyen a gyűjteményemben és lehessen min nosztalgiázni.
BEN
