Régóta tagja vagyok egy szinkronos csoportnak, ahol szinkronszínészek is megfordulnak. Az egyik adminisztrátor küldött egy linket, amely egy három napos fesztivál programját tartalmazta. Ez volt a TE!rézvárosi FESZtivál. J Sajnos csak vasárnap jutottam ki a rendezvényre, de így is nagyon jól éreztem magam.
A 3-as metróval indultam el a Nyugatiba. Mikor a felszínre értem láttam a Podmaniczky utca tábláját, ahol a fesztivált tartották. Kicsit sokat kellett sétálni, míg észrevettem a házikó alakú sátrakat. Egy ún. mini poliszba cseppentem, ahol nagyon sokféle színház árulta a jegyeit. Szerencsém volt, mert találkoztam színészekkel is. Először Újréti Lászlóval, aki Terence Hillnek kölcsönözte a hangját.
Elbeszélgettem vele. Újréti László másféle sorozatokban is szinkronizált. Köztük egy régi kedvencemben, melyet még az M1 és az M2 vetített a 90-es évek végén. Bor és hatalom volt a címe. A művész úrnak ismerős volt, de a 2001-ben bemutatott Fiorellára már nem emlékezett. Abban az évben voltam magántanuló és gyulladt be a torkom. J A Pobre Diabla 1-5 részében szinkronizált a színész. Arnaldo Andrénak kölcsönözte a hangját. Újréti Lászlót hónapokkal ezelőtt az Egy szoknya, egy nadrág darabban láttam, amiben Kocsis Judit is fellépett. Abban a színházban, ami a 3-as metró Árpád hídi megállója mellett van. Emlékszem kürtöskalácsot is árulnak a metróbejáratnál. J
Továbbhaladtam és megláttam az RS9 színház sátrát. Csáki Rita volt ott és egy ismerős férfi. De nem tudom hol láthattam. Lehet a színházban. Csáki Rita az RS9 színház tagja és Kocsis Judittal együtt játszik a népszerű Toprongyozó című darabban, amely idén legközelebb decemberben lesz látható az RS9-ben. Érdemes megnézni, mert nagyon jó a története. Egyetlen bajom volt vele, hogy nem volt befejezése. Nyitva maradt a történet. Idén decemberben újra meg szeretném nézni a darabot, hogy kicsit jegyzeteljek. 2024-ben nekilátnék a darab folytatásának és egyben a Rideg valóság című sorozatom színházi változatának. A magyar sorozatom 2024 őszén lesz 20 éves. J Rita mondta, hogy az RS9 nyitott új történetekre. Remélem szerencsém lesz. Juditnak és Balunak is lenne szerepe a Toprongyozó 2. részében. Azt tervezem, hogy Tündike fejlesztéseket fog kapni a történetben. Tündikét Csáki Rita alakítja. J Készítettem ajándékba egy képet Ritáról. Nemcsak neki, de Juditnak és az RS9-nek. Rita említette, hogy a színház nagyon nehéz anyagi bajban van. Nagyon sok színház hasonló gondokkal küzd. Most nemrég olvastam, hogy az Átrium fog bezárni, de egy évük van még. Beszéltem az egyik taggal és nem tetszésemet fejeztem ki azzal kapcsolatban, hogy nagyon támadják a kultúrát és azt gondolom, hogy színházra mindig szükség van. A cikkhez kapcsolódó videó anyagban kifejtettem, hogy amikor a kitalált TV csatornáimat készítettem akkor azt is nevezhettem valamilyen szinten egy színháznak. Önszínház volt. J Hisz a fürdőkádban 30 percben előadtam egy személyben a kézzel írott sorozataimat és magamat szórakoztattam. Azután a magnókazettákra rögzített magyar szinkronos kedvenceimet hallgattam. Elképzeltem, hogy a kitalált TV csatornámon mennek. Egy színháznak is megvan a maga világa. És ha ezt elveszik az szörnyű dolog! Ezen gondolkoztam a metrón ülve, visszamenet.
Néztem az új lámpatesteket a felújított állomásokon és rossz lett a kedvem! Azért mert tudom, milyen az, ha valakinek a világát el akarják venni! Egy színész nemcsak a megélhetését látja a munkájában, hanem ez a szerelme is! Pl. Kocsis Juditra gondolok. Élőben láttam, hogy Judit mennyire imádja mindazt, amit szeret! Mennyire aprólékosan dolgozott velem és a többiekkel tavaly a Spirit színházban. Judit megmutatta hogyan épül fel egy darab. Olyat tud, amit én sosem tudnék. Zöldy tanár úr, nyugodjon békében a matematika szerelmese volt. Az áhítat ahogy beszélt az adott témakörről. Judit is ilyen. Gyömrőn két általa rendezett előadást is megnéztem. Rendezni is szokott.
Találkoztam egy kedves ismerősömmel,
Csengével is a Spirit színházból. Ő nagyon jó volt hozzám. Mikor nehézségeim
volt az egyik próba alatt segített nekem. Csenge már nem dolgozik a színházban.
Máshova ment. Jól megy a sora. Ennek nagyon örültem. Anno meghívást kaptam tőle
a facebookon néhány koncertre, de nem mentem el végül. Bevallom nem akartam a
terhére lenni, és mellette akkor pont mélyponton voltam. L
Nagyon meleg volt a fesztiválon. Kicsit rosszul is voltam, mert nehezen viselem a hőséget. Láttam bábszínházas sátrakat is, ahol aranyos kis apró mesefigurákat mutattak be. Voltak nagyobb babák is. És egy kis borzaska, amely olyan cukorka volt. J Legszívesebben megöleltem volna. J
Kézművesedtem is. Könyvdarabokból csináltam sünikét. J Nem tudok hajtogatni, de megmutatták nekem, hogyan kell csinálni a sünt. Sikerült! A szemeket viszont itthon, folyékony ragasztóval helyeztem fel. Nagyon élveztem. Alkotás közben az egyik rendezvényszervezővel is beszélgettem. J
Volt egy szőnyeges játék is, melyről az Aladdin jutott eszembe. Két nagy kockát kellett dobjak a szőnyegre. Amennyit dobtam abból nyertem. Kétszer dobhattam, ugyanis az elsőnél újra lehetett dobni. Egy kitűzőt nyertem. J
Sokféle programfüzetet, szórólapot hoztam el. Ezekről majd egy speciális videóban fogok beszélni. Mert arra külön alkalmat szeretnék szánni. Az állványom és a kamerám kell hozzá. J Egy jótékonysági videót szeretnék csinálni amelyben, megmutatom a színházi anyagokat és ajánlok darabokat. J
Egy amőbás standhoz is mentem ahol egy jópofa gép pontosan megrajzolja a 9 nagy kockát, amelybe lehet X-eket rajzolni. Először vesztettem, de aztán nyertem. J Egy mini műanyag érmét. J A lapokat hazahozhattam. Majd azokat berakom a magazinomba. Nagyon kedves volt a lány. J Segített is nekem. Az igazság az, hogy nem nagyon amőbáztam gyermekkoromban. Még sakkozni sem tudok, pedig sokszor meg akartam tanulni. Most már nincs kedvem hozzá.
Körülnéztem máshol is. Sajnos a churros (spanyol fánk) nagyon drága volt, így csak egy hideg vizet ittam. A színpadon zenés műsorokat adtak. Pár képet lőttem is.
Volt vásár is. Anyunak vettem egy kék mázas madárkát. Nagyon szép dolgokat árultak. Picit karácsonyi vásár hangulatot árasztott a légkör. Idén a szentendreibe megyek ki decemberben.
Találkoztam Alföldi Róberttel is. Az Átriumhoz tartozik. Az a színház, amit a bezárás fenyeget. Az Őrült nők ketrecét meg szeretném még nézni. J Nagyon szeretem a történetét, de Robin Williams féle Madárfészek változatot. J
Más színészeket is megismertem, de egy volt ismerős nekem közülük. Majsai Nyilas Tünde, aki sokféle sorozatban szinkronizált. Pl. Titkok és szerelmekben, A gonosz álarcában és a Dinasztiában. Ő a hangja Findusnak is a Pettson is Findusz című meséből is. A többi színészről nem hallottam, de itthon a wikipédián utánuk néztem. A Drága örökösökben játszanak. Judit biztos ismeri őket. Majd rákérdezek. Majsai Nyilas Tünde kedves volt nagyon. Vele is készült egy közös kép. J A Vígszínház tagjaiból álltak a színészek. Köztük Tünde is. Stabilo ezüst és arany filceket használtak dedikáláskor. Olyanokat, amilyeneket én is szoktam használni. J Kaptam dedikált képeslapokat is, melyeket itt megosztok beszkennelve:
BEN-ként szoktam bemutatkozni, de a Bence nevem is kiejtettem. Az egyik színész zavarban volt, mert azt hitte elrontotta. De mondtam neki, hogy anno Gaby Spanic is Bencét írt a telenovellás dvd-imre. Ezt a többiek megmosolyogták. J Én persze totál zavarban voltam. Újra eluralkodott rajtam az autisztikus zavarhullám. L Attól féltem, hogy eszelősnek tartottak. L
Kezdtem megtelni. A nyomást már éreztem a fejemben. Ideje volt elindulni. Jó volt a fesztivál, de elfáradtam. L Elindultam a metróhoz. A Nyugati felé haladva a vonatállomás bejáratánál egy korosodó roma nő mutogatta a melleit és káromkodott. Majdnem elnevettem magam. J A Népligetig mentem le a 3-as metróval. Ezen a színházon gondolkoztam. Az is eszembe jutott, hogy soha nem lehetek szinkronszínész. Judit mondta, hogy nagy koncentráció kell. És hát nem ebbe a világba születtem. Meg se tudnék élni belőle. L Kicsit furcsán éreztem magam emiatt miközben a metrón ültem. Hallgattam a zenét. Spanyol zenére volt szükségem ami mindig jól jön. A fesztiválon a Cervantes iskola is ott volt. Beszélgettem az egyik emberrel és rákérdeztem, hogy autizmussal élő emberrel tudnának e foglalkozni. A 2021-es nyelviskolás kudarc után gondoltam próbálkozok, de nem tudom, hogy megéri e. Olyan lassan tanulok nyelvet és nem tudok egy mondatot összerakni. Más a helyzet, amikor egy telenovellás dvd-t nézek és megértek szavakat így könnyen összeáll egy mondat bennem. De írásban nem menne. Ha magyarról kellene fordítani. L Nagyon meg kell gondolnom, hogy a Cervantes tagja legyek e vagy sem.
Az OBI-ban csavart fagyit ettem, ezután megvettem a napelemes lámpákat és hazaindultam. Megosztottam a képeket a szinkronos csoportban. Ott jól érzem magam. Én oda főleg telenovellás információkat osztok meg. Igazából én vagyok az egyetlen, aki ott a műfajjal foglalkozik. De nem bánom, mert szeretem. Azonban mindig attól tartok, hogy valaki kinevet emiatt. Én nagyon szeretem a telenovellás műfajt, de a maiakat már képtelen vagyok megnézni. Belenéztem ebbe az új Mostohába, de kikapcsoltam, mert a Victoria Ruffo féle változat jobban tetszett.
Ebben a szinkron csoportban szerencsére eddig minden rendben van. Én felvállalom, hogy nagyon szeretem a telenovellákat. A dvd borítókat is megmutatom, hogy a színészek, akik szinkronizáltak az adott szériákban lássák, hogy ilyen is létezik. De másfajta sorozatokat is nagyon szeretek. Most a Huntert nézem, ami 80-as évekbeli. Régi. De pont ez jó. Amikor a Vad angyalról esett szó egy hozzászólásban leírtam, hogy mennyit piszkáltak a sorozat miatt a suliban. Mert fiú létemre néztem. Azt is hozzátettem, hogy ma már nem tudnám újranézni annyi év után. A Natalia Oreirót szinkronizáló Kiss Virág kedvesen leírta, hogy a Vad angyal nem bánt, nézzem nyugodtan. Ezt a színésznő bátorításként írta le. Ő azonban nem értheti, hogy ez mennyire nehéz ügyről van szó. Épp úgy, mint az Aladdin újranézése. Mikor Kocsis Juditot megismertem tavaly és elmondtam neki hogy nagy Aladdin rajongó voltam nagyon örült ennek. De neki is elmondtam, hogy nem tudom újranézni a mesét. Judit kedvességének köszönhetően erőre kaptam, de amikor a nagy mesét néztem meg nem tudtam elmenekülni az emlékeim elől. Bepróbálkoztam újból a sorozattal, amit anno vasárnaponként mindig néztem, és mindig felvettem videóra hogy újra és újra megnézhessem a mesét. Újra éltem a múltat mentálisan. Ez a poszttraumás stressz. Vannak még kedvenceim, melyeket szívesen megnézek ismét, hogy a szépre emlékezzek. Hisz felvettem őket dvd-re és bármikor újranézhetem.
A TV-ben nincs már semmi nézhető műsor. Ott az emberek bohóckodnak, tiszteletlenek és nem tudnak viselkedni. Tisztelet a kivételeknek!
Most azt terveztem, hogy az új évadban elmegyek néha színházba. Mert anno kimaradt az életemből. Lekötne. A mozik sem a régiek. Csak nagyon ritkán nézek meg egy filmet. Persze ki kell választanom melyik darabot szeretném megnézni. Majd minden előadás után egy írásos és videós beszámolót fogok készíteni. Arra oda kell figyelnem hogy a darabot nem lehet felvenni és fotózni, de amikor vége az előadásnak a kijövő színészeket a színpadon meg lehet örökíteni. Az a lényeg! J
Sokszor kiakadnak azon egyesek, hogy a színészek állítólag milyen jól keresnek, pedig nem. Ez nem Hollywood, hanem Magyarország. A színészek nemcsak szinkronizálnak, de színpadon is megmutatják a tehetségüket. Judit elmesélte nekem még a Spirit színházas időszak elején, hogy a színészek megküzdenek a megélhetésükért. Hisz ha van szerepük, akkor van munkájuk. De a munkájuk mellett élvezik is, amit csinálnak. Akárhogy is vesszük magukat is szórakoztatják. Nemcsak a nézőket. Egy színész nemcsak előad, de próbál, átismétel, készül. Rengeteg időt vesz igénybe az ilyesmi. Amikor a zeneiskolába jártam ott sokat kellett próbálni az adott kórus fellépésekre. A színészet ennél bonyolultabb és nehezebb feladatkör. Épül az sok felesleges stadion, ahova milliókat kereső focisták jönnek és nem elég az életük ahhoz hogy azt elköltsék. A többségük elkurvázza azt a pénzt amit összerugdosnak a labdajátékaikkal. Nem szerettem sosem a focit. Épp úgy nem szeretem, mint a dinnyét. Nem kötött le soha, ahogyan a dinnye sem ízlett. Én mindig azt gondolom, ha a színházakban utoljára játszanak egy darabot, fel lehetne venni dvd-re és kiadni. Vagy online stream szolgáltatásként árulni az anyagot. Létay Dóra is beszélt a színészet iránti szeretetéről. Úgy emlékszem támadták, mert a Toprongyozóban volt egy jelenete, amit mások rossz szemmel néztek. Nekem tetszett! Ilyen is kell egy darabban! Létay Dóra nem csinált semmi olyan dolgot, amiért bántani lehetne. Nagyon csinos nőnek tartom és nagyon jó a szinkronhangja is. Minden színésznek megvan a maga világa, a maga kis története és a maga is különlegessége. Én bátran ajánlom a színházi darabokat mindenkinek, mert tudom, hogy mennyire le tudja kötni a figyelmet. Hozzáteszem így a cikkem végére, hogy a Hyppolit és az Egy szoknya, egy nadrág eredeti fekete-fehér változatát nem szerettem. Jobban tetszettek a színházi változatok. Ugyanígy voltam a Maga lesz a férjemmel is.
Ha a kedvenc énekeseim jutnak eszembe, ők is megdolgoznak a pénzükért. De ők zenei albumokat is kiadnak a folyamatos lemezbemutató koncertjeik mellett. Laura Pausini idén ünnepli zenei karrierjének 30. évfordulóját. Ennek apropójából az összes albumát kiadatja színes bakelit lemezeken, melyek elég borsos áron érhetők el.
Nem veszem meg őket, mert leszoktam a bakelitről. De vannak, akik veszik, mint a cukrot. Alejandro Sanz is sokat keres az albumain. Ő mindig kiadja dvd-n a lemezbemutató koncertjeit, melyhez egy CD is tartozik. Ki hogy él meg és hogyan? A zenészek is értéket adnak, mint a színészek. Legyenek bármilyen nemzetiségűek.
BEN
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.